◆臭い物に蓋　Kusaimono ni futa.
  • 解釈：内部の不正や、人に知られたくない事実を、一時凌ぎに取り繕って隠すこと。
  • Literal：Cover the things odor.
  • Interpretation：He has a cloak for his knavery. The scandal is hushed up.
  • 類義：臭き物には蓋をする。
  • 反義：膿（う）んだものは潰せ。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.